Tuesday, November 22, 2011

Paradise Lost

Paradise Lost
I have read "Paradise Lost" four times, and took no less than three semesters on it at university. This was the edition we used to work. Modernised spelling, coherent punctuation (plus variations of it in the notes), good introduction, and enormous work in the notes; this edition has all you need for a good reading of the epic poem.


As to the poem itself, some people are hard on it for all the wrong reasons. Remember that it is a 17th century poem, that English was not exactly similar as it is today, and that there are many, many words which were first used in English in "Paradise Lost". Milton was innovative with words, and he gave English new words, and expressions, such as the most famous "all Hell broke loose", which was first uttered in "Paradise Lost".

A poem like this cannot be read without good notes, and this is what this edition has to offer. Notes aren't enough, though, they have to be good, and in this edition, they are. The poem itself is not burdened by the numbers of the notes, because there are so many, the editor decided not to show them in the text per se, but at the end of the book, you will always have the reference, the lines, which the notes are about.

As to the poem itself, if you don't know it, you certainly know of the story of the Fall of Man, Adam and Eve, and the rebellion of Satan in Heaven. I'll only say that Milton's God is one seriously problematic figure in the poem, and that it caused centuries of academic discussion as to whether Milton's God is a good God or a devilish one, whether "Paradise Lost" was truly a "myth", in the old sense of a story which explains why we're here and how it got to be, or whether it was an attack on Christianity. Scholars still discuss this today, so make your own mind if you can!

No comments: